وفي بعض الترجمات حريٌ ألا يُكتب في أهلها إلا أنَّ سيرتهم تخُتَصر بتصنع خشونة ثم آلت إلى رغوة نعومة، فمن الـ"الفِهر" إلى “الهِر”، ومن “السلفية” إلى مغازلة “النسويّة”.